这所学校现在叫什么
这所学校的英文名称是 Adelaide University,目前对应的中文名也写作「Adelaide University」。在查校、收藏链接或跟人聊起时,直接用这个英文名最稳妥,不会因为翻译差异产生歧义。
仍在使用的别名
除了 Adelaide University 本身,目前还能看到两个名字在流通:
- University of Adelaide:作为这所学校仍在使用的英文别名出现,多见于一些旧资料、第三方平台或历史链接里。
- 阿德莱德大学:这是中文语境里长期使用的俗称,在论坛、经验帖、中介材料和口语交流中都很常见。
这两个名字指的都是同一所学校,只是出现的场合不同。新申请、官网和正式文书里多以 Adelaide University 为准;老帖子、旧系统和民间讨论里则更常看到 University of Adelaide 和「阿德莱德大学」。
没有常用英文缩写
这所学校目前没有广泛约定、大家都认的英文缩写。遇到需要填缩写或代号的场合,建议直接写全称 Adelaide University,不要自己编一个缩写,以免对方对不上号。
查资料和填表格要注意什么
- 在网申系统、录取通知书、缴费账号等正式文件上,以学校当年给出的名称为准,优先用 Adelaide University。
- 看到「阿德莱德大学」或 University of Adelaide 时,先确认它指的就是这所学校,再当作同一对象处理,不要当成两所不同的学校。
- 做学校对比表或整理清单时,把 Adelaide University、University of Adelaide、阿德莱德大学 归到同一行,避免重复计成多所。
- 缩写栏留空或写全称,不要填自创缩写。
容易和什么混淆
主要混淆点来自别名本身:有人会把 University of Adelaide 或「阿德莱德大学」误以为是另一所独立的学校。其实它们只是这所学校的别名和俗称,并非不同的院校。只要在同一所学校名下归并这几个名字,就不会在选校、填表或统计时出错。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。